Крещение Руси

Огнём и мечом


Previous Entry Share
Кельты, балты, идиоты...
basil_3
Оригинал взят у svatopolk в Кельты, балты, идиоты...
Наткнулся на статью Иржи Свободы о названиях чешских рек, которые он в основной массе выводит из кельтского языка. И некоторые из названий показались мне подозрительно знакомыми. Запросил в поисковике - и точно:

Úpa - Bílá louka, Sněžka, Krkonoši
Упа - река, Тульская область

Mže (бассейн Влтавы)
Мжа (Украина) Харьковская обл., гор. Валки

Rusava - Hostýnské vrchy, Východní Morava.
Русава (Украина) - река в Винницкой обл., приток Днестра

А наши-то филолухи и не знали, что названия кельтские ))) То фино-уграм отдадут, то балтам.

О том, что названия, оканчивающиеся на -ina/-ava считаются славянской архаикой пан Свобода как-то подзабыл...

Recent Posts from This Journal


  • 1

по филологии

Что с "ближними" славянами - чехами, поляками споры чьи слова и происхождение первично, что внутри.
Надо иметь доступ ко всем древним источникам, а у нас этим очень большие проблемы последние 100 лет.
Хотя в старых чешских фильмах ещё в советское время выходивших шел оригинал и перевод, так на слух тогда "чешские" слова некоторые совсем звучали по-русски.
Попался тут наезд на Лихачева "ПВЛ" http://ortheos.livejournal.com/1339635.html
и комментарии тож: "лет - не в значении "времен", а в значении "летописных вех", потому что каждое описание того или иного события в летописи начиналось с "лета": "в лето 7156 года", и по сю пору речем же "5 лет назад", но не "5 зим назад"
это и народное обозначение года (самый важный для жизни сезон - пора созревания хлеба), и устойчивая формула летописи
поэтому "временные лета" - это аналог византийской "хроники", то есть последовательное перечисление важных событий, по которым запомнился тот или иной год
про "повесть" в значении "познание" вообще лихая весьма теория :)
Происходит от общеслав., праслав. *povĕdtь «сообщение, сказание» в результате изменения dt > tt > st. Праслав."
В общем, знатоков славянских языков у нас много.

  • 1
?

Log in